Regression from Greenhopper 3.x - In outline view, can no longer change assignee of a parent story/bug

This critical feature which we use all of the time when reviewing the task board with our teams was dropped from Greenhopper 4.x.

In our previous Jira 3.x install, stories listed on the greenhopper Task board showed shortcuts for assigning the story to the current user or any other user. Those shortcuts seem to be gone now, so you have to edit the story in Jira to change the asignee which is MUCH slower. Is this a config option we can put back in Greenhopper for Jira 4, or can we get this fixed ASAP in the next greenhopper 4.x release? This is a big regression from Greenhopper v3.x. See taskboard screenshots below I linked to show the issue.

• In Greenhopper 3.x all is good - http://skitch.com/cbrookins/npqe7/task-board
• In Greenhopper 4.x not so good - http://skitch.com/cbrookins/npqjw/acquia-network-task-board-acquia-backlog