Changing a Simplified Workflow by altering a board's column configuration does not generate any entries in the Audit log

Issue Summary

Normally editing a workflow such as adding a new status to it will generate entries in the audit log and also leave a last edited message on the workflow view. See the examples below:

The same action done through the board's settings on a simplified workflow does not generate any of those entries though:

Steps to Reproduce

• Open a board's columns settings where the project's workflow is simplified
• Click on Add status
• Conclude the operation

Expected Results

You will see an entry in the audit log and also on the workflow editor page.

Actual Results

No events are logged.

Workaround

None at the moment.