Left pane in "Find issues" is waaay to wide with custom fields having long descriptions

When using custom fields, left pane gets extremely wide if you have a custom field that has longer description.

The problem lies in the ugly HTML that says:

[...snip...]
<td nowrap>
[.../snip...]

That way the text does not break into multiple lines and you get a really wide (3/4 of screen, depends on the lenght of your description) left pane and there's almost no room left for the actual isues.

Quick fix: add this CSS:

.subText {
word-wrap: normal; /* Internet Explorer */
white-space: normal; /* Firefox */
white-space: -moz-pre-wrap; /* Other Mozilla, since 1999 */
white-space: pre-wrap; /* css-3 */
white-space: -pre-wrap; /* Opera 4-6 */
white-space: -o-pre-wrap; /* Opera 7 */
display: block;
}

This allows the description to wrap.

Actual fix would be to tidy up the HTML of the whole Jira and maybe even make it XHTML 1.0 compliant...