Users should be able to have correct docs for /transitions sub-resource

The current docs are outdated, they don't return the transition id as the map key, etc.

This needs to be fixed in the Javadocs in IssueResource.java.