Gadget filter results picker does not work outside host container

When adding a filter results gadget to a separate confluence or JIRA instance the filter picker autocomplete does not work, additionally I get JavaScript errors saying status is undefined or xhr is undefined.