Labels custom field doesn't work in FF 3.0 & 3.5 on linux

I've just tried to add a label in JAC (4.1-rc1#516). When edit link is clicked, wheel spins for a sec but than nothing happens.

I could reproduce it after cleaning up temp files and in two different releases of FF.