when creating/configuring custom fields, the 'Choose applicable issue types' heading has wrongly been changed

When creating or configuring a custom field, the 'Choose applicable issue types' heading has wrongly been changed to 'Choose applicable context'.

i.e. There are now two headings that say 'Choose applicable context'.

Please see screenshot.