The tooltip for the private and shared filter icon is not internationalised. The two offending tooltips are: 'Private Filter' and 'Shared Filter'