Rewrite the ProjectRoleAndActorStore to not use the group membership view

The ProjectRoleAndActorStore is using a view which joins on the os_membership table to find group membership. This is bad when you are integrating with a tool, such as Crowd, which manages groups externally. We should instead find the groups from the user object and perform an IN select (where user in groups).