Group dropdown not in alphabetical order when commenting on issue

When creating a comment, the group dropdown is not shown in alphabetical order. It looks to be using some ID field instead.

This is causing a big problem for us, the details of which you probably don't care about. if you can think of any workaround or database change to fix it, let me know.