Filter search when creating boards has some issues with filters containing ":"

Summary

When creating a board from a filter and searching a filter that contains the character ":" the search does not work properly

Steps to Reproduce

1. Create a filter containing ":" e.g.: Filter: A
2. Try to search for its entire name when creating a board.

Expected Results

The filter should successfully appear.

Actual Results

No results are found:

Notes

This can be troublesome for instances that have many filters following the same pattern with ":".

Workaround

Search for words of the filter name that is after the ":" character.