Jira gadget header text color is only possible to edit by editing space style. We are trying to make jira look like other our portlet based aplications and there we are using black text instead of white. Currenlty only way change color is edit css styles when everything else you can configure from look & feel editor.