Runtime MissingMethodException in production

[813244190] errors.GrailsExceptionResolver Exception occurred when processing request: [GET] /
Stacktrace follows:
org.codehaus.groovy.grails.web.pages.exceptions.GroovyPagesException: Error processing GroovyPageView: Error executing tag <g:render>: groovy.lang.MissingMethodException: No signature of method: static org.apache.commons.beanutils.PropertyUtils.getProperty() is applicable for argument types: (translate.Language, java.lang.String) values: [{translate.Language@7a526bd0, localeId = eu_ES, parent = null, parent]
Possible solutions: getProperty(java.lang.Object, java.lang.String), setProperty(java.lang.Object, java.lang.String, java.lang.Object), getProperties(), hasProperty(java.lang.String), getPropertyType(java.lang.Object, java.lang.String) at /WEB-INF/grails-app/views/welcome/index.gsp:43
        at com.studentsonly.grails.plugins.uiperformance.CacheFilter.doFilter(CacheFilter.java:67)
        at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.runTask(ThreadPoolExecutor.java:886)
        at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:908)
        at java.lang.Thread.run(Thread.java:662)
Caused by: org.codehaus.groovy.grails.web.taglib.exceptions.GrailsTagException: Error executing tag <g:render>: groovy.lang.MissingMethodException: No signature of method: static org.apache.commons.beanutils.PropertyUtils.getProperty() is applicable for argument types: (translate.Language, java.lang.String) values: [{translate.Language@7a526bd0, localeId = eu_ES, parent = null, parent]
Possible solutions: getProperty(java.lang.Object, java.lang.String), setProperty(java.lang.Object, java.lang.String, java.lang.Object), getProperties(), hasProperty(java.lang.String), getPropertyType(java.lang.Object, java.lang.String) at /WEB-INF/grails-app/views/welcome/index.gsp:43
        at gsp_translate_welcomeindex_gsp$_run_closure2_closure4.doCall(gsp_translate_welcomeindex_gsp.groovy:49)
        at gsp_translate_welcomeindex_gsp$_run_closure2.doCall(gsp_translate_welcomeindex_gsp.groovy:47)
        at gsp_translate_welcomeindex_gsp$_run_closure2.doCall(gsp_translate_welcomeindex_gsp.groovy)
        at gsp_translate_welcomeindex_gsp.run(gsp_translate_welcomeindex_gsp.groovy:62)
        ... 4 more
Caused by: org.codehaus.groovy.runtime.InvokerInvocationException: groovy.lang.MissingMethodException: No signature of method: static org.apache.commons.beanutils.PropertyUtils.getProperty() is applicable for argument types: (translate.Language, java.lang.String) values: [{translate.Language@7a526bd0, localeId = eu_ES, parent = null, parent]
Possible solutions: getProperty(java.lang.Object, java.lang.String), setProperty(java.lang.Object, java.lang.String, java.lang.Object), getProperties(), hasProperty(java.lang.String), getPropertyType(java.lang.Object, java.lang.String)
        ... 8 more
Caused by: groovy.lang.MissingMethodException: No signature of method: static org.apache.commons.beanutils.PropertyUtils.getProperty() is applicable for argument types: (translate.Language, java.lang.String) values: [{translate.Language@7a526bd0, localeId = eu_ES, parent = null, parent]
Possible solutions: getProperty(java.lang.Object, java.lang.String), setProperty(java.lang.Object, java.lang.String, java.lang.Object), getProperties(), hasProperty(java.lang.String), getPropertyType(java.lang.Object, java.lang.String)
        at org.apache.commons.beanutils.PropertyUtils$getProperty.call(Unknown Source)
        at translate.Language.getProperty(Language.groovy)
        at translate.Language$_getSimilarLanguages_closure1.doCall(Language.groovy:27)
        at translate.Language.getSimilarLanguages(Language.groovy:26)
        at translate.Language$getSimilarLanguages.call(Unknown Source)
        at translate.TranslationService.prepopulateWithSuggestedEntries(TranslationService.groovy:203)
        at translate.TranslationService$prepopulateWithSuggestedEntries.call(Unknown Source)
        at translate.CustomMessageSource.resolveCodeWithoutArguments(CustomMessageSource.groovy:105)
        at gsp_translate_welcome_welcomeLanguageItems_gsp$_run_closure1.doCall(gsp_translate_welcome_welcomeLanguageItems_gsp.groovy:37)
        at gsp_translate_welcome_welcomeLanguageItems_gsp.run(gsp_translate_welcome_welcomeLanguageItems_gsp.groovy:27)
        ... 8 more