Sort files in change sets based on path

Currently the files in a change set seem to be in random order. They should be sorted by path for easy location.

I assume that making this change would also fix the issue in the JIRA plugin and in Crucible. If that's not the case, please raise the appropriate issues for those products.