FishEye Charting portlet: wrong URL to generated chart

Hi there,

when I use the FishEye Charting portlet on a JIRA 3.13.2 dashboard, it generates a URL similar to this in order to get the chart image:

http://fisheye.foo.local/chart/~charttype=Area,stacktype=None/RepoName/?authorHistoryChart=authorMap&w=450&h=300

There is no image visible in the portlet in this case. If I open this URL in a second browser tab, I get a highly decorated Fisheye page with navigation etc. The "direct" URL to the generated chart looks more like this:

http://fisheye.foo.local/fe/locChart.do?w=700&h=400&yaxistype=Full&maxitems=10&charttype=Area&stacktype=None&context=main&repname=RepoName&outputtype=image

The response from the first URL can - of course - not be rendered by the IMG tag inside the portlet. The second URL can.

So, with regards to this combination of JIRA/FishEye versions, the FishEye Charting portlet is unusable.