DbCachingRemoteDirectory.authenticateAndEnsureInternalUserExists clones the group memberships but does not check if the user is already a member

This could result in unique key violations in the DB

Perhaps we could find all the memberships of the user and actually work out what we need to add them to