No JIRA issue link will be created in Confluence page when creating a JIRA issue from pages with duplicate text

Step to reproduce:

1. Create a page
2. Create a hyperlink (test)
3. Create a table with 9 row.
4. Fill all the table row with some word (make sure "test" is included)
5. Highlight Test and click the JIRA issue icon
6. Then select create.

Expected result
New JIRA issue will be created in JIRA project and the link will be added in the Confluence page.

Observed result
New JIRA issues are created in JIRA project however no link are added in the Confleunce page. Sometimes the process will hang and you are force to refresh the page. An error is displayed:

X issues have been created, but there are problems in adding them to the page.
You can manually add them later using JIRA macro.