Confluence has the option to upload attachments into pages. However, it's quite time-consuming to insert a link or path to local files. There should be a macro that allows users to browse through the files and insert them as the path/link to those files. For example, file://path_to_my_file/myfile.txt.