When a test failure includes a stacktrace, this trace information can be parsed and used to annotate the relevant source lines of any files in the trace. Source lines can be marked to indicate that a failure occured at this point. A popup could show the full trace or a few lines of context (stack lines) either side, plus information about which test(s) failed here.