Change build.xml to create the initial data xml

Even though the initial data setup code isn't run on Zeus, upgrade tasks still need access to the initial data xml file.

Add a target to the build.xml file in the fireball to generate the initial data xml file.