Job/Plan layout problem when confirming plan deletion

jobs should be listed under their parent (which happens) but the next plan actually looks like its a job of the previous plan. See screen shot.
http://skitch.com/brydiemccoy/d9qib/confirm-plans-to-be-deleted-atlassian-bambooooo