Tooltip issue on recent failures page

Tooltips on recent failures show up a fixed distance away from trigger (see screen shot).

This isn't a huge problem until you hover over the ones at the bottom of the screen and the tool tipe get rendered off the screen.

http://skitch.com/brydiemccoy/di4ff/bamboo-acceptance-test-recent-plan-failures-tardigrade-server