PROBLEM

Everywhere: Sometimes we use the trash can icon, at other times we use the word "Delete".

SOLUTION

Pick one and stick with it. I'd recommend "Delete" as it works better in lists of operations (e.g. "Edit | Delete").