Bamboo writes to the crowd directory when adding user aliases

Bamboo shouldn't have to write to crowd directory when adding a repository alias to Bamboo user from the profile page.

Raised due to https://support.atlassian.com/browse/BSP-838