http://confluence.atlassian.com/display/BAMBOO/3.2.2+Triggering+a+Build+on+Code+Check-in
"For CVS, this is done by editing some files in the CVSROOT module." is not particularly helpful information...