<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<messagebundle>
	<msg name="gadget.common.no">Non</msg>
	<msg name="gadget.common.error.500">Une erreur interne de serveur est survenue lors du ticket de la ressource &lt;a href=&quot;{0}&quot; target=&quot;_parent&quot;&gt;{1}&lt;/a&gt;.</msg>
	<msg name="gadget.common.more.options">Options</msg>
	<msg name="gadget.common.oauth.approve.button">Connecter et autoriser</msg>
	<msg name="gadget.common.project.edit">Cliquez ici pour s&#233;lectionner/modifier le projet.</msg>
	<msg name="gadget.common.indexing.configure">Veuillez {0}configurer l&apos;&apos;indexation{1}.</msg>
	<msg name="gadget.common.period.yearly">Annuellement</msg>
	<msg name="gadget.common.config.unavailable">Il existe des probl&#232;mes pour la configuration actuelle de ce gadget. Les erreurs sont peut &#234;tre provoqu&#233;es par la suppression des entit&#233;s n&#233;cessaires par le gadget ou par les changements de vos autorisations.</msg>
	<msg name="gadget.common.filterid.label">Projet ou filtre enregistr&#233;</msg>
	<msg name="gadget.common.filter.none.selected">Aucun filtre s&#233;lectionn&#233;</msg>
	<msg name="gadget.common.refresh.hour">Chaque {0} Heure</msg>
	<msg name="gadget.common.all.projects.and.others">L&apos;&apos;option &#171; Tous les projets &#187; ne peut pas &#234;tre s&#233;lectionn&#233;e en m&#234;me temps que d&apos;&apos;autres projets</msg>
	<msg name="gadget.common.project.label">Projet</msg>
	<msg name="gadget.common.categories">Cat&#233;gories</msg>
	<msg name="gadget.common.refresh.hours">Toutes les {0} heures</msg>
	<msg name="gadget.common.cumulative.description">Ajouter progressivement les totaux (1.. 2.. 3), ou montrer les valeurs individuelles (1.. 1.. 1).</msg>
	<msg name="gadget.common.num.label">Nombre de r&#233;sultats</msg>
	<msg name="gadget.common.negative.days">Les jours doivent &#234;tre sup&#233;rieurs ou &#233;gaux &#224; z&#233;ro.</msg>
	<msg name="gadget.common.yes">Oui</msg>
	<msg name="gadget.common.anonymous.filter">Filtre anonyme</msg>
	<msg name="gadget.common.refresh.minutes">Toutes les {0} minutes</msg>
	<msg name="gadget.common.required.project.or.filter">Veuillez s&#233;lectionner un filtre ou un projet</msg>
	<msg name="gadget.common.num.nan">La valeur doit &#234;tre un nombre entier sup&#233;rieur &#224; 0 et inf&#233;rieur ou &#233;gal &#224; 50</msg>
	<msg name="gadget.common.refresh.label">Intervalle d&apos;&apos;actualisation</msg>
	<msg name="gadget.common.show.column.headers.label">Afficher les en-t&#234;tes de colonnes</msg>
	<msg name="gadget.common.filterid.description">Projet ou filtre enregistr&#233; &#224; utiliser comme base du graphique.</msg>
	<msg name="gadget.common.indexing.admin">Veuillez contacter votre administrateur pour configurer l&apos;&apos;indexation.</msg>
	<msg name="gadget.common.project.description">Projet &#224; utiliser comme base du graphique.</msg>
	<msg name="gadget.common.quick.find">Recherche rapide</msg>
	<msg name="gadget.common.issuesunresolved">Tickets non r&#233;solus</msg>
	<msg name="gadget.common.show.column.headers.true.label">Oui</msg>
	<msg name="gadget.common.period.monthly">Mensuellement</msg>
	<msg name="gadget.common.operation.description">Ajouter progressivement les totaux (1.. 2.. 3) ou montrer les valeurs individuelles (1.. 1.. 1).</msg>
	<msg name="gadget.common.project.none.selected">Aucun projet s&#233;lectionn&#233;.</msg>
	<msg name="gadget.common.projects">Projets</msg>
	<msg name="gadget.common.num.negative">Le nombre doit &#234;tre sup&#233;rieur &#224; 0.</msg>
	<msg name="gadget.common.required.query">Aucun projet ni filtre sp&#233;cifi&#233;.</msg>
	<msg name="gadget.common.refresh.never">Jamais</msg>
	<msg name="gadget.common.add.filter">Ajouter un filtre</msg>
	<msg name="gadget.common.save">Enregistrer</msg>
	<msg name="gadget.common.invalid.stat.type">Type de statistiques invalide ({0})</msg>
	<msg name="gadget.common.filter.description">Filtre enregistr&#233; &#224; utiliser pour la requ&#234;te.</msg>
	<msg name="gadget.common.period.quarterly">Trimestriellement</msg>
	<msg name="gadget.common.projects.all">Tous les projets</msg>
	<msg name="gadget.common.period.hourly">Toutes les heures</msg>
	<msg name="gadget.common.issues">Tickets</msg>
	<msg name="gadget.common.advanced.search">Recherche avanc&#233;e</msg>
	<msg name="gadget.common.period.daily">Tous les jours</msg>
	<msg name="gadget.common.error.404">La ressource &lt;a href=&quot;{0}&quot; target=&quot;parent&quot;&gt;{1}&lt;/a&gt;, n&apos;&apos;a pas pu &#234;tre trouv&#233;.</msg>
	<msg name="gadget.common.projects.description">Les projets dont les informations vont &#234;tre affich&#233;es.</msg>
	<msg name="gadget.common.stattype.label">Type de statistique</msg>
	<msg name="gadget.common.cumulative.label">Totaux cumulatifs :</msg>
	<msg name="gadget.common.projects.label">Projets</msg>
	<msg name="gadget.common.invalid.projectOrFilterId.query.prefix">Votre requ&#234;te ne peut pas commencer par &apos;&apos;*&apos;&apos; ou &apos;&apos;?&apos;&apos;</msg>
	<msg name="gadget.common.invalid.projectOrFilterId">Projet ou filtre invalide</msg>
	<msg name="gadget.common.filterid.edit">Cliquez ici pour s&#233;lectionner/modifier le filtre ou le projet.</msg>
	<msg name="gadget.common.chart.period">P&#233;riode : derniers {0}{1}{2} jours (group&#233;s {3}{4}{5})</msg>
	<msg name="gadget.common.projects.and.categories.none.selected">Aucun projet/aucune cat&#233;gorie de projet</msg>
	<msg name="gadget.common.num.high">Le nombre doit &#234;tre inf&#233;rieur ou &#233;gal &#224; 50</msg>
	<msg name="gadget.common.operation.count">Nombre</msg>
	<msg name="gadget.common.invalid.projectCategory">Cat&#233;gorie de projet invalide</msg>
	<msg name="gadget.common.container.oauth.required">Authentification requise pour utiliser ce gadget</msg>
	<msg name="gadget.common.default.columns">Colonnes par d&#233;faut</msg>
	<msg name="gadget.common.invalid.project">Projet invalide</msg>
	<msg name="gadget.common.all.categories.and.others">L&apos;&apos;option &#171; Toutes les cat&#233;gories &#187; ne peut pas &#234;tre s&#233;lectionn&#233;e en m&#234;me temps que d&apos;&apos;autres cat&#233;gories</msg>
	<msg name="gadget.common.show.column.headers.description">Permet de distinguer entre des champs similaires</msg>
	<msg name="gadget.common.issuesresolved">Tickets r&#233;solus</msg>
	<msg name="gadget.common.invalid.jql">JQL invalide.</msg>
	<msg name="gadget.common.projects.and.categories.mixed">Vous ne pouvez pas m&#233;langer les cat&#233;gories et les projets.</msg>
	<msg name="gadget.common.period.name">P&#233;riode</msg>
	<msg name="gadget.common.period.weekly">Hebdomadairement</msg>
	<msg name="gadget.common.container.login">Vous devez &#234;tre connect&#233; pour afficher ce gadget.</msg>
	<msg name="gadget.common.autorefresh.label">Actualisation automatique</msg>
	<msg name="gadget.common.invalid.filter.validationfailed">Le filtre s&#233;lectionn&#233; {0} a une erreur : {1}.</msg>
	<msg name="gadget.common.show.column.headers.false.label">Non</msg>
	<msg name="gadget.common.error.save.dashboard">Une erreur s&apos;&apos;est produite pendant l&apos;&apos;enregistrement du formulaire de tableau de bord.</msg>
	<msg name="gadget.common.columns.to.display.label">Colonnes &#224; afficher</msg>
	<msg name="gadget.common.unknown.legacy.portlet">Gadget h&#233;rit&#233; inconnu</msg>
	<msg name="gadget.common.projects.and.categories.label">Projets et cat&#233;gories</msg>
	<msg name="gadget.common.manage.filters">G&#233;rer les filtres</msg>
	<msg name="gadget.common.reload">Rafra&#238;chir</msg>
	<msg name="gadget.common.unknown.legacy.portlet.description">Impossible de charger le gadget h&#233;rit&#233; avec la cl&#233; &apos;&apos;{0}&apos;&apos;</msg>
	<msg name="gadget.common.columns.to.display.description">Colonnes par d&#233;faut :</msg>
	<msg name="gadget.common.configure">Modifier</msg>
	<msg name="gadget.common.words.deprecated">Obsol&#232;te</msg>
	<msg name="gadget.common.invalid.filter">Projet ou filtre invalide</msg>
	<msg name="gadget.common.form.required">obligatoire</msg>
	<msg name="gadget.common.refresh.accessibility.description">Youve refreshed the</msg>
	<msg name="gadget.common.anonymous.is.invalid">Ce gadget n&#233;cessite un utilisateur connect&#233;.</msg>
	<msg name="gadget.common.operation.label">Fonctionnement des s&#233;ries</msg>
	<msg name="gadget.common.authrequired">Veuillez vous connecter &lt;strong&gt;OU&lt;/strong&gt; contacter l&apos;&apos;administrateur pour &lt;a href=&apos;&apos;http://confluence.atlassian.com/display/DOC/External+Gadgets&gt;configurer le lien d&apos;&apos;application&lt;/a&gt;</msg>
	<msg name="gadget.common.filter">Filtre</msg>
	<msg name="gadget.common.indexing">L&apos;&apos;indexation n&apos;&apos;est pas configur&#233;e pour le moment. Aucune recherche de ticket ne peut &#234;tre ex&#233;cut&#233;e.</msg>
	<msg name="gadget.common.refresh.description">Quelle fr&#233;quence de mise &#224; jour voulez-vous pour ce gadget</msg>
	<msg name="gadget.common.projects.and.categories.description">Projet ou cat&#233;gories &#224; utiliser comme base du graphique.</msg>
	<msg name="gadget.common.refresh.accessibility.section">section</msg>
	<msg name="gadget.common.days.description">Jours (y compris aujourd&apos;&apos;hui) &#224; afficher dans le graphique.</msg>
	<msg name="gadget.common.categories.all">Toutes les cat&#233;gories</msg>
	<msg name="gadget.common.operation.cumulative">Cumulatif</msg>
	<msg name="gadget.common.autorefresh.description">Mettre &#224; jour toutes les 15 minutes</msg>
	<msg name="gadget.common.period.name.label">P&#233;riode</msg>
	<msg name="gadget.common.days.label">Plage de jours</msg>
	<msg name="gadget.common.cancel">Annuler</msg>
	<msg name="gadget.common.error.generation">Malheureusement, une ou plusieurs de vos pr&#233;f&#233;rences sont d&#233;sormais indisponibles. Veuillez mettre &#224; jour vos pr&#233;f&#233;rences, ou supprimer le gadget en cliquant Supprimer dans la barre de titre ci-dessus.</msg>
	<msg name="gadget.common.invalid.period">P&#233;riode invalide &apos;&apos;{0}&apos;&apos; sp&#233;cifi&#233;e</msg>
	<msg name="gadget.common.invalid.filter.id">Filtre invalide</msg>
	<msg name="gadget.common.no.filter.id">Vous devez sp&#233;cifier un filtre.</msg>
	<msg name="gadget.common.filterid.none.selected">Aucun Filtre/Projet s&#233;lectionn&#233;.</msg>
	<msg name="gadget.common.num.description">Nombre de r&#233;sultats &#224; afficher (un maximum de 50).</msg>
	<msg name="gadget.common.period.name.description">La dur&#233;e des p&#233;riodes repr&#233;sent&#233;es sur le graphique.</msg>
	<msg name="gadget.common.days.nan">Les jours doivent &#234;tre un nombre</msg>
	<msg name="gadget.common.filters">Filtres</msg>
	<msg name="gadget.common.stattype.description">S&#233;lectionnez le type de statistique &#224; afficher pour ce filtre</msg>
	<msg name="gadget.common.days.overlimit.for.period">Les jours ne doivent pas d&#233;passer {0} pour la p&#233;riode {1}</msg>
	<msg name="gadget.common.oauth.approve.message">Si vous &#234;tes un utilisateur enregistr&#233;, d&apos;&apos;autres informations sont peut-&#234;tre &#224; votre disposition. Vous devez vous connecter et autoriser l&apos;&apos;acc&#232;s de ce gadget &#224; votre compte. (&lt;a class=&apos;&apos;ag-show-requests&apos;&apos; href=&quot;#&quot;&gt;Afficher les URL restreints&lt;/a&gt;)</msg>
	<msg name="gadget.common.filter.label">Filtre sauvegard&#233;</msg>
	<msg name="gadget.common.num.overlimit">Le nombre ne doit pas d&#233;passer {0}</msg>
	<msg name="gadget.common.days.overlimit">Les jours ne doivent pas d&#233;passer {0}</msg>
	<msg name="gadget.project.view.type.detailed">D&#233;taill&#233;</msg>
	<msg name="gadget.project.no.projects.selected">Aucun projet n&apos;&apos;est s&#233;lectionn&#233;</msg>
	<msg name="gadget.project.title.by.priority">par priorit&#233;</msg>
	<msg name="gadget.project.title.description">Description</msg>
	<msg name="gadget.project.view.type.label">Afficher :</msg>
	<msg name="gadget.project.view.type.desc">Le niveau de d&#233;tail &#224; afficher</msg>
	<msg name="gadget.project.title.project">Projet</msg>
	<msg name="gadget.project.view.type.cols.two">2</msg>
	<msg name="gadget.project.description">R&#233;pertorier de multiples projets</msg>
	<msg name="gadget.project.no.categories">Aucune cat&#233;gorie</msg>
	<msg name="gadget.project.title.open.issues">Tickets ouverts</msg>
	<msg name="gadget.project.view.type.cols.desc">Nombre de colonnes &#224; afficher</msg>
	<msg name="gadget.project.view.type.cols.label">Nombre de colonnes :</msg>
	<msg name="gadget.project.title.lead">Responsable</msg>
	<msg name="gadget.project.view.type.brief">Rapide</msg>
	<msg name="gadget.project.view.type.cols.one">1</msg>
	<msg name="gadget.project.view.type.cols.three">3</msg>
	<msg name="gadget.project.no.projects.visible.admin">Aucun projet &#224; afficher. Avez-vous besoin de {0}cr&#233;er un projet{1} ?</msg>
	<msg name="gadget.project.no.open.issues">Aucun ticket ouvert</msg>
	<msg name="gadget.project.title">Projets</msg>
	<msg name="gadget.project.title.filters">Filtres</msg>
	<msg name="gadget.projects.display.name.all">Tous les projets</msg>
	<msg name="gadget.project.title.reports">Rapports</msg>
	<msg name="gadget.project.no.projects.exist.admin">Aucun projet n&apos;&apos;existe (pour le moment). Soyez le premier &#224; {0}cr&#233;er un projet{1}.</msg>
	<msg name="gadget.project.view.type.collapsed">R&#233;duit</msg>
	<msg name="gadget.project.no.projects.visible.nonadmin">Aucun projet &#224; afficher. Demandez &#224; votre administrateur de cr&#233;er un projet pour vous.</msg>
</messagebundle>