Log inSkip to main contentSkip to sidebar
Something went wrong, please try again.
Create and track feature requests for Atlassian products.
  • More
    DashboardsProjectsIssues
  • Give feedback to Atlassian
  • Help
    • Jira Core help
    • Keyboard Shortcuts
    • About Jira
    • Jira Credits
  • Log In
IMPORTANT: JAC is a Public system and anyone on the internet will be able to view the data in the created JAC tickets. Please don’t include Customer or Sensitive data in the JAC ticket.

Open issues

  • All issues
  • Open issues
  • Done issues
  • Viewed recently
  • Created recently
  • Resolved recently
  • Updated recently
View all issues and filters
Order by Priority
  1. Bug
    I18N-2764Linked issues sub items are not translated
  2. Bug
    I18N-2780SLA date is not translated properly to Russian language
  3. Bug
    I18N-2735JSD Server - client portal announce customize button - French
  4. Suggestion
    I18N-3502Lithuanian langage support for SD Cloud
  5. Bug
    I18N-4479Italian language is not completely translated
  6. Bug
    I18N-4478Whiteboard template RACI has wrong translation in Dutch
  7. Bug
    I18N-4473new looking email notifications in a different language than their set jira language
  8. Suggestion
    I18N-4477Customer is facing issues with translations to Polish language on portal
  9. Bug
    I18N-4476Wrong translation in issue actions
  10. Suggestion
    I18N-3273Ukrainian Language Request
  11. Suggestion
    I18N-4291Add support for Portuguese Portugal in Jira
  12. Bug
    I18N-4466The word "Purge" for single items is wrongly translated to German as Papierkorb leeren, which means "Empty the trash" or "Empty all trash."
  13. Bug
    I18N-3078Approval steps are not translated to any language when it is approved or declined
  14. Suggestion
    I18N-3956Language Preferences: CATALAN Language
  15. Bug
    I18N-4462Localisation of all terms (specifically "linked by", "cloned by") etc to German
  16. Bug
    I18N-4471The Chinese translation of JSM Customer Portal "Reference" column is not straightforward
  17. Bug
    I18N-4474The Chinese translation for "Fields" in Project settings is inconsistent
  18. Suggestion
    I18N-4464The Italian translation of Customer Satisfaction(CSAT) rating appears unclear
  19. Suggestion
    I18N-4468Traditional Chinese language support for Confluence Data Center
  20. Bug
    I18N-4469Spelling typo on On the "Checklist for Jira Cloud screen there is a spelling mistake on the Templates>Project Templates screen, "Showing 1 - 11 off 11", it should be OF
  21. Bug
    I18N-2877Date Picker no longer set to Monday On European Languages
  22. Suggestion
    I18N-4458Customer is experiencing an inconsistency with button labels in Jira Service Management (JSM) forms when switching between English and French.
  23. Bug
    I18N-4467A customer has reported translation error in Dutch language for Confluence "Features" General settings
  24. Bug
    I18N-3445Inappropriate sentence on the password reset email for JSM portal only customer
  25. Bug
    I18N-3268Option to customize predetermined text in Service Desk Portal
  26. Suggestion
    I18N-3425Support Arabic in Trello
  27. Bug
    I18N-2845Date picker doesn't translate months to other language automatically
  28. Bug
    I18N-4463Incorrect translation PR keeps being opened in dc-guard-connector
  29. Suggestion
    I18N-4285Localize Atlassian Assist app
  30. Bug
    I18N-3811'Start date' system field to be translated in user language
  31. Bug
    I18N-3135Untranslated texts on Advanced Roadmap
  32. Suggestion
    I18N-4457Edit Work Item wrongly translated in Automation Rules
  33. Bug
    I18N-3415Missing field name translations on the Service creation screen
  34. Bug
    I18N-4461Missing and inconsistent Polish translations across Jira UI
  35. Bug
    I18N-2909Add translation to the "Organization" and "Request participants" fields
  36. Bug
    I18N-4293Translations not shown on some menus
  37. Bug
    I18N-4292GDPR Consent banner is not respecting Atlassian account i18n setting
  38. Bug
    I18N-3797Project>Reports>'Average Age Report' title not translated
  39. Bug
    I18N-3796When configuring Scrum Board, the regions are not translated in French
  40. Bug
    I18N-4323 Issue type page to be translated in user language
  41. Bug
    I18N-3278Grammar incorrect in roadmaps - create epic
  42. Bug
    I18N-4242Incorrect i18n in Confluence Cloud and Confluence DC action log on user profile
  43. Bug
    I18N-3878Confluence indexing language to align to the language used in WAC sign-up page
  44. Bug
    I18N-2866The date representation of the /date (or /datum?) command is not localised.
  45. Bug
    I18N-2864Date macro displays the wrong date when the user is in Santiago/Chile timezone
  46. Bug
    I18N-3117While editing a table in the description of an issue, the icon messages are not translated in French
  47. Bug
    I18N-3742"Epic Link" issue field and its description are not translated in French
  48. Bug
    I18N-2971The most important link is not translated in PDF export result page
  49. Bug
    I18N-3026Translations for priorities, statuses and Issue types are not working
  50. Bug
    I18N-3740Advanced Roadmaps Target Start/Target End French
Refresh results
1 2 3Next >>
1 of 147
Uploaded image for project: 'Atlassian Internationalization'
  1. Atlassian Internationalization
  2. I18N-2764

Linked issues sub items are not translated

Log In
Product Backlog
Export
undefinedView workflow
XMLWordPrintable

    • Icon: Bug Bug
    • Resolution: Unresolved
    • Icon: Medium Medium
    • None
    • None
    • Jira Cloud
      • LF-528
      • i18n-team-verified-bug
      • linkIssue
    • ALL Languages
    • blocks / is blocked by / clones / is cloned by / duplicates / is duplicated by / relates to

      Sub items on the "Linked Issues" drop-down are not localized. We had initially thought this was due to the environment being initially created in English.
      Further testing was carried out on 2 Jira Cloud trial instances (Spanish and Brazilian Portuguese) that confirm these strings are in English, even if Chrome is set to each language while the trial environment is created.

      These strings were not located in Jira Cloud BE and FE projects or on the global search tool.
      Note we have received a customer feedback for Jira Server on ticket LF-470 that confirmed this is also the case for Jira Server.

      Please see screenshots attached for the ES and PT-BR trial instance of Jira Cloud, and for the PT-BR Server instance of Jira.

      All languages affected.

            • Sort By Name
            • Sort By Date
            • Ascending
            • Descending
            • Thumbnails
            • List
        1. BR_Jira-Cloud_linked-issues.JPG
          28/Feb/2019 4:33 PM
          95 kB
          Luisa Berlim
        2. EN_Jira-Cloud_linked-issues.JPG
          28/Feb/2019 4:33 PM
          81 kB
          Luisa Berlim
        3. ES_Jira-Cloud_linked-issues.JPG
          28/Feb/2019 4:33 PM
          93 kB
          Luisa Berlim
        4. PT-BR_Jira Server.png
          28/Feb/2019 4:33 PM
          182 kB
          Luisa Berlim

        depended on by

        Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. I18N-2653 Default fields and customer data provided in English at provisioning time

        • Medium - Medium priority issues
        • Closed

        Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. I18N-2791 String not found - blocks, is blocked by, clones, is cloned by, duplicates, is duplicated by, causes, is caused by, relates to - es_ES

        • Medium - Medium priority issues
        • Closed

        Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. I18N-2817 Provisioning of localised default user-configurable fields / labels

        • Medium - Medium priority issues
        • Closed

        Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. I18N-4462 Localisation of all terms (specifically "linked by", "cloned by") etc to German

        • Low - Low priority issues
        • Product Backlog
        details

        Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. I18N-2653 Default fields and customer data provided in English at provisioning time

        • Medium - Medium priority issues
        • Closed
        is addressed by

        I18NQA-915 Loading...

        mentioned in

        Page Loading...

        Page Loading...

        Page Loading...

        Page Loading...

        (1 is addressed by, 4 mentioned in)

              • All
              • Comments
              • Work Log
              • History
              • Activity

              Nick Wright added a comment - 19/Mar/2019 12:00 AM

              Hi Luisa.Berlim

              We've spoken to internal teams about this - the issue here is that this is technically user-configured data. The names of the linked issue types can be configured in Jira and replaced by localized versions by the Jira administrator.

              This is not an ideal situation though since at provisioning time we ought to create them in the appropriate language in the first place.

              We are working with the Jira team to find someone who can own this but right now we don't have a solid commitment. For now we'll have to leave it more-or-less unresolved for the time being.

              Nick Wright added a comment - 19/Mar/2019 12:00 AM Hi Luisa.Berlim We've spoken to internal teams about this - the issue here is that this is technically user-configured data. The names of the linked issue types can be configured in Jira and replaced by localized versions by the Jira administrator. This is not an ideal situation though since at provisioning time we ought to create them in the appropriate language in the first place. We are working with the Jira team to find someone who can own this but right now we don't have a solid commitment. For now we'll have to leave it more-or-less unresolved for the time being.

              Nick Wright added a comment - 06/Mar/2019 1:03 AM

              This is configured in the Issue Link configuration screen. These are user-data. We'll look at getting internationalised versions of these provisioned.

              Nick Wright added a comment - 06/Mar/2019 1:03 AM This is configured in the Issue Link configuration screen. These are user-data. We'll look at getting internationalised versions of these provisioned.

                mheighway@atlassian.com Melanie Heighway
                luisa.berlim Luisa Berlim
                Votes:
                0 Vote for this issue
                Watchers:
                1 Start watching this issue

                  Created:
                  28/Feb/2019 4:33 PM
                  Updated:
                  13/Jun/2025 6:17 AM
                  • Atlassian Jira Project Management Software
                  • About Jira
                  • Report a problem
                  • Privacy policy
                  • Notice at Collection

                  Atlassian