wrong translation of error message in Jira

An error message in Jira in French says:

_Une erreur sest produite lors de lajout de lobservateur
Lutilisateur '{0}' nest pas autorisé à ajouter des observateurs à la demande 'TEST-01'_

When it should say:
_Une erreur s'est produite lors de l'ajout de l'observateur
L'utilisateur '

' n'est pas autorisé à ajouter des observateurs à la demande 'TEST-01'_

Notice some apostrophes are missing. Also, the user name (l'utilisateur) is not presented