Uploaded image for project: 'Atlassian Internationalization'
  1. Atlassian Internationalization
  2. I18N-2570

Using German (Deutsch (Deutschland)) as the Default language gives some incorrect translations for certain Issue Fields instructions

This issue is archived. You can view it, but you can't modify it. Learn more

    XMLWordPrintable

Details

    Description

      Summary

      When you use Deutsch (Deutschland) as the default Language in JIRA and then create an issue. Then in fields Fix Versions and Affect Versions, the instructions are translated incorrectly.

      Steps to Reproduce

      1. Make sure you have components, Fix Version and Affected Versions in a issue create screen
      2. Change the Default Language to Deutsch (Deutschland)
      3. Create a new issue in the project.

      Expected Results

      The Instructions given for components, fix version and affected versions should be correct (These will be displayed below the field).

      Actual Results

      • The Instruction are only correct for components which says "Start typing to search for... component..."
      • However, for Fix Version and Affected versions also it says Components, whereas it should say versions.

        Where Komponenten means Component.

      Attachments

        Issue Links

          Activity

            People

              kmak@atlassian.com Kit Tin Mak (Inactive)
              mriza Mohamed Riza (Inactive)
              Archiver:
              mandreacchio Michael Andreacchio

              Dates

                Created:
                Updated:
                Resolved:
                Archived: