Uploaded image for project: 'Atlassian Internationalization'
  1. Atlassian Internationalization
  2. I18N-2543

Error in translation to French in Questions for Confluence

This issue is archived. You can view it, but you can't modify it. Learn more

    XMLWordPrintable

Details

    • Suggestion
    • Resolution: Duplicate
    • Low
    • None
    • None
    • Confluence

    Description

      The question that is display on the question field for Confluence is OK:

      Que voulez-vous savoir ?

      But the same question shown in the Questions field for a Space is incorrect:

      Que voulais vous savoir à propos de <space name>

      It should be "Que voulez-vous" instead of "Que voulais vous"

      (It comes out as a weird verb tense.)

      Attachments

        Issue Links

          is blocked by

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. I18N-2589 Confluence Questions 2.6.11 French is missing on TAC

          • Low - Low priority issues
          • Closed
          is related to

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. CONFSERVER-46917 The language pack update is not pick up by Confluence question

          • Medium - Medium priority issues
          • Closed

          Activity

            People

              65da3ccaf4a3 ykozarev
              zlaughton Zak Laughton
              Archiver:
              mandreacchio Michael Andreacchio

              Dates

                Created:
                Updated:
                Resolved:
                Archived: