Uploaded image for project: 'Atlassian Internationalization'
  1. Atlassian Internationalization
  2. I18N-2525

Incorrect encoding in French translation of email for invitation for Collaborative editing feature.

This issue is archived. You can view it, but you can't modify it. Learn more

    XMLWordPrintable

Details

    • Bug
    • Resolution: Duplicate
    • Low
    • None
    • None
    • Confluence
    • None

    Description

      For the French language if you invite a person for Collaborative editing, he will receive email with incorrect encoding of characters (wrong translation).

      Instead of getting "Invitation envoyée à" user will get "Invitation envoyée Ã".

      Checking the resources/messages_fr_FR.properties or

      https://translations.atlassian.com/dashboard/translate?lang=fr_FR#/48/0/All Groups/ALL/share.invite.flag.sent.to.one

      we can see this:

      share.invite.flag.sent.to.more=Invitation envoy\u00C3\u00A9e \u00C3\u00A0 {0} et \u00C3\u00A0 {1} autres
      share.invite.flag.sent.to.one=Invitation envoy\u00C3\u00A9e \u00C3\u00A0 {0}
      share.invite.flag.sent.to.two=Invitation envoy\u00C3\u00A9e \u00C3\u00A0 {0} et \u00C3\u00A0 un autre
      

      As it looks like some other parts of email/trnaslation template are broken too as we can see this: "[confluence] XXX vous a invité à éditer « Réalisations significatives par équipe Â"

      Attachments

        Activity

          People

            ykozarevska Yuliya Kozarevska (Inactive)
            gpaunovic g
            Archiver:
            mandreacchio Michael Andreacchio

            Dates

              Created:
              Updated:
              Resolved:
              Archived: