Can't access your account link should not be shown when external directories are active

If you are managing users externally, the change password link doesn't work because Stash only reads from external directories. Changing passwords is only valid for internally managed users.