Create branch from a tag context should honour the base tag as selected

Currently, the 'Create Branch' screen can only create branches based on existing branches. Would be feasible to add the Tags compatibility, by that the developers can create branches from tags as well.