The help text says this:
      Important: The Task Board column "DONE" is the owner of your Project's "Definition of Done". GreenHopper will rely on this definition to burn your values (hours, issues) in the charts and to swap issues upon the release of a version.

      But by experimentation this isn't true. It's the right most column that counts as done.

            [JSWSERVER-2129] The text about what is considered DONE is wrong

            No work has yet been logged on this issue.

              ggaskell Giles Gaskell [Atlassian]
              b110dfdb5811 Brian Fox
              Affected customers:
              0 This affects my team
              Watchers:
              0 Start watching this issue

                Created:
                Updated:
                Resolved: