[JSWSERVER-15310] [FR Translation] Wrong translation for "issue" plural in French in some case

Type: Suggestion
Resolution: Unresolved
Fix Version/s: None
Component/s: None
Labels:
- papercuts
- triaged

Feedback Policy:

We collect Jira feedback from various sources, and we evaluate what we've collected when planning our product roadmap. To understand how this piece of feedback will be reviewed, see our Implementation of New Features Policy.

Hello,

In the label displaying the number of issues in a sprint, the french translation when there are several issues should be "demandes" as in "13 demandes" (for "13 issues"), instead of "demande" (which is the singular).

The translation for the number of issues in the backlog is correct (it's "demandes").

Would it be possible to change this translation ?
I know it's stupid but it really bothers me to see several times a day

Thank you

EDIT : I don't seem to be able to contribute a translation directly in Atlassian Translations (maybe I just didn't find the way to do it) but searching through translations I think the involved label key is gh.boards.issues2

EDIT 2 : It took me a while but I finally saw the "Retranslate" link This issue can be closed and I hope my translation proposal will be accepted soon.