Currently, the sprint dropdown box shows all sprints for all projects. It would be a real improvement if these sprints in the dropdown were limited only to sprints containing issues for the current project you are creating the story for.
Alternatively, a better suggestion would be to provide configurations which can be set with the option to either show:
- Across multiple projects
- Only for single project