Currently, configuring renderers for custom fields is only available for company-managed projects, as it's set on the Field Configuration Schemes and those are not shared with team-managed projects.

By default, team-managed custom fields are only available on Wiki Style Renderer.

Kindly include the ability to update custom fields on team-managed to Default Text Renderer.