Issue Summary

Error code: 404

Steps to Reproduce

1. Access a Team-managed project (https://<site>.atlassian.net/jira/software/projects/<PROJECT_KEY>/boards/<BOARD_ID>/backlog)
2. Go to Backlog
3. Click the three dots icon on the top right and select "Manage Custom Filters"
   • 
4. It will redirect you to a page saying "We can't find the page you're looking for" (the URL will be https://<site>.atlassian.net/jira/software/projects/<PROJECT_KEY>/boards/<BOARD_ID>/custom-filters)
   • 
5. Go back to your project, but this time go to the board instead of the backlog
6. Once again, click the three dots icon on the top right and select "Manage Custom Filters"
   • 
7. It will redirect you to the expected page:
   • 
   • URL will be https://<site>.atlassian.net/jira/software/projects/<PROJECT_KEY>/settings/boards/<BOARD_ID>/custom-filters

Expected Results

The same URL should be found on both views (backlog and board).

Actual Results

A 404 page saying "We can't find the page you're looking for" will be shown:

Workaround

Currently, there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available