Creating an Epic on a board with filtered fields does not always correctly apply filters

Issue Summary

• • Creating an epic from the Roadmap on a board that has JQL filters applied does not apply labels correctly, and the epic is not displayed on the Roadmap if the select options are not globally unique

    Steps to Reproduce

1. Create the following custom fields and associate with your project

• Custom Team
• • BFF
• • iOS
• •  … something else * Second Field

• • BFF
• • Android
• • …
          Note there are two custom fields that share an option

2. Create a board which has a filter on the custom field
 {{project = ATLN AND "Custom Team" = 'BFF' ORDER BY Rank ASC }}
3. Create an Epic on the Roadmap

Expected Results

An Epic is created, with the Custom Team custom field set to BFF, the issue is visible on the Roadmap & Backlog

Actual Results

The Epic is created, Custom }}{{Team custom field is not set to BFF, the issue is not visible on the Roadmap & Backlog

Workaround

Ensure the options for the select custom fields are globally unique

OR

Select the filtered option manuallly, and the issue will appear on the roadmap e.g. in this case select Custom Team: BFF