Currently, the Calendar and Timeline features you see in the Work Management projects are available only for those types of projects. They can't be enabled in the Software projects.

As a Jira Admin would be very useful to have this feature available for Jira Software projects, as it helps a lot with tracking and many other activities within the project.