Different Columns in Boards with Create new board vs. creating board within a project

Issue Summary

When I create a completely new project, a board with 4 columns is created. Whereas a board with just three columns is generated when I create a board via "create a board from an existing project".

Steps to Reproduce

1. Create a project with using Kanban template or create a Kanban board using "board created with new Software project"
2. We see all the 4 default columns on the board Backlog, Selected for Development, Inprogress and Done.
3. Create a Kanban board using "create board in an existing project" option, this will show only 3 columns on the board To Do , Inprogress and Done
4. By default the Backlog and Selected for Development statuses are mapped under To Do column.

Expected Results

Creating a board in an existing project should show all the 4 columns on the board.

Actual Results

Only 3 columns are visible on the board when created using the "create board in an existing project" option.

Workaround

Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available