Team capacity for Sub-tasks

Summary

In its current state, the timeline does not take into account Sub-tasks estimates for team capacity and the capacity estimation is only done on story level issues and higher.

This makes it problematic to use the capacity planning when estimating Sub-tasks in your work.

Proposed solution

Include Sub-tasks estimates in the capacity planning for better and more precise forecasting.