[JSWCLOUD-18515] After renaming a version, users cannot drag & drop issues

After a user renames a version in the board's backlog, dragging and dropping issues no longer works. Instead, text is selected

Jira Software Cloud, a (classic) Scrum project with some versions.

Navigate to the backlogs section of a board. Open the Versions panel
On one of the versions, click the down-arrow and then click Edit name. Rename the version.
Attempt to drag&drop an issue either to a version or just to rank it higher

The user can drag&drop issues from the backlog

When attempting to drag&drop, the cursor selects text from the page

After renaming the version, refreshing the browser page fixes the issue

No work has yet been logged on this issue.