Control Chart blows up when there are zero issues in RapidView

In Firefox 3.6 (unsupported), you get a big red error when this happens.

In Firefox 4+, there are two visible problems:

1. NaN data points in the data table below the chart
2. The labels of the y-axis of the chart do not display correctly (they are piled all on top of each other underneath the chart)