Looking at issues that are listed by due date causes a problem in Greenhopper

This issue was raised from: https://support.atlassian.com/browse/JSP-53968

Steps to replicate the problem:
1. In the default context, set the 'Sort By' to 'Due Date' field.
2. On the right panels, click the icon to view issues in Issue Navigator.
3. The issue list won't come up and the reason is that it is using "Due Date" in the search field rather the "Due".

JQL:

project = OpalRIC AND (fixVersion is EMPTY OR fixVersion in unreleasedVersions()) AND assignee = behbooda AND resolution = Unresolved AND status in (Open, Reopened) ORDER BY "Due Date" DESC, key DESC

The correct field used in JIRA for JQL is 'duedate' instead "Due Date"