New comment formatting breaks down in the queue view

Issue Summary

When opening an issue from the queue view, the formatting of the comment will break down when lists are mixed with bold words. See "Steps to Reproduce" for the detailed test case. The same case works fine in the default issue view, the issue only exists from within a queue view.

Steps to Reproduce

1. With JSD 4.5.1 open up a queue view, and click on any ticket to open it within the queue view
2. Copy and paste the following into the "Text view" of a new comment:

   list
    * first point of the list
    * second *point of the list* in bold
    * third point of the *list* in *bold*
    * *last point* of the *list*
   
   line with *some* words written in *bold*, for example
   line with *one* word written in bold

3. Switch to "Visual view" - everything looks normal.
4. When in "Visual view", put the cursor at the beginning of the last line, then click Backspace to merge it with a previous line, and then click Enter to put the last line into the new paragraph.
5. Switch to the "Text view". Observe the formatting is all broken now:

   list
    * first point of the list
    * second 
   *point of the list* in bold
    * third point of the 
   *list* in 
   *bold*
    * 
   *last point* of the 
   *list*
   
   line with *some* words written in 
   *bold*, for example
   
   line with *one* word written in bold

6. If you immediately switch to the "Visual view" it will show you the proper formatting, but it shows you a cached version, the real formatting in the comment (and in the customer notification) will be broken
7. Do any change in the "Text view", switch to "Visual view" to observe the broken formatting.

Expected Results

Consistent formatting of the comment.

Actual Results

Formatting breaks down when in the Queue view.

Workaround

Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available.