Selected Permission 'Create Issues' is not valid for 'Service Desk Customer - Portal Access'

When adding the role 'Service Desk Customer - Portal Access' to 'Create issues', 'Edit issues' and many other permissions, the following error message is displayed:

In some cases, the error may appear after removing the Role from a Service Desk specific permission scheme such as: "JIRA Service Desk Permission Scheme for Project XX" making it impossible to restore it back.

Note: The error message correctly appears when trying to apply the Role 'Service Desk Customer - Portal Access' to an admin permission like 'Administer Projects'.