The IssueSearch object has a populateSearchRequest method on the interface. However, for people to use this programatically, they have to construct dummy FieldValuesHolder and then pass that to the method.

There should be a convention to make sure all Searchers come with with a method that allows you to add to the SearchRequest relatively simply (already done for QuerySearcher) This will be a great help to plugin developers.