I cloned a portlet that is type text (with HTML in it) and it caused an error (see attached).
the portlet is a Text type with no title. I've also attached the contents of it, in case it is relevant.
The portal shows the additional text portlet, but the dashboard doesn't actually recognize it.
Have fun.