editmeta REST API returns archived versions as valid options

Issue Summary

When running the editmeta REST API call we get archived versions which can lead to unnecessary and invalid data being returned.
Note that we are not able to select an archived version when going to the Edit screen of an issue.

Steps to Reproduce

1. Step 1
   Create a version in a project.
2. Step 2
   Call <JIRA_BASE_URL>/rest/api/2/issue/ {issueIdorKey}

   /editmeta

   Expected Results

   Archived versions are not returned.

Actual Results

Archived versions are returned:

fixVersions: {
required: false,
schema: {
type: "array",
items: "version",
system: "fixVersions"
},
name: "Fix Version/s",
fieldId: "fixVersions",
operations: [
"set",
"add",
"remove"
],
allowedValues: [
{
self: "http://localhost:48180/j8180/rest/api/2/version/10000",
id: "10000",
name: "a",
archived: true,
released: false,
projectId: 10000
},

Workaround

Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available